3. آب به تنها‌یی پاسخ تشنگی نیست
پدیدآورنده : آدونیس، ۱۹۳۰- م.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع : شعر عربی - قرن ۲۰م. - ترجمه‌شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه‌شده از عربی
رده :
PJA
۴۸۴۸
/
د
۹
ل
۹ ۱۳۹۴
4. ابدیت، لحظه عشق
پدیدآورنده : سما‌ن، غا‌ده، ۱۹۴۱؟- م.، Ghadah ,Samman
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع : شعر عربی - قرن ۲۰م. - ترجمه‌شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه‌شده از عربی
رده :
PJA
۴۸۷۰
/
م
۲
الف
۲
5. ابدیت، لحظه عشق
پدیدآورنده : سما‌ن، غا‌ده، ۱۹۴۱؟- م.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع : شعر عربی - قرن ۲۰م. - ترجمه‌شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه‌شده از عربی
رده :
PJA
۴۸۷۰
/
م
۲
الف
۴ ۱۳۸۳
6. آخر شب
پدیدآورنده : / از محمود درویش
کتابخانه: كتابخانه مدرسه عالی فقه و معارف اسلامی (حجتيه) (قم)
موضوع : شعر عربی -- قرن۲۰ م. -- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از عربی
رده :
PJA
۴۸۶۲
/
ر
۹۵
آ
۳
7. آخر شب
پدیدآورنده : / از محمود درویش
کتابخانه: كتابخانه جامع جامعة المصطفی (ص) العالمية (قم)
موضوع : شعر عربی -- قرن۲۰ م. -- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از عربی
رده :
PJA
۴۸۶۲
/
ر
۹۵
آ
۳
8. آذربایجان دیلینده منطق الطیر
پدیدآورنده : / چئویرن و خلاصه‌لشدیرین یوسف حسنی اعظمی.,عطار
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسی,شعر ترکی آذربایجانی, -- ترجمه‌شده به ترکی آذربایجانی, -- ترجمه شده از فارسی, -- قرن ۶ ق, -- قرن ۲۰م
رده :
۸
فا
۱
/
۲۳
ع
۶۶۷
م
۱۳۹۸
9. از سرود باران تا مزامیر گل سرخ :پشیگا‌ما‌ن شعر امروز عرب
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم اسوار، موسی ۱۳۳۲-
کتابخانه: كتابخانه الغدير یزد (مؤسسه فرهنگی تحقيقاتی اخوان دستمالچی) (یزد)
موضوع : شعر عربی - قرن ۲۰ - مجموعه‌ها - ترجمه‌شده بهفارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - مجموعه‌ها - ترجمه‌شده از عربی,شاعران عرب - قرن ۲۰ - سرگذشتنامه,شعر عربی - قرن ۲۰ - تاریخ و نقد
رده :
PJA
۲۶۲۵
/
الف
۵
الف
۴
10. از سرود باران تا مزامیر گل سرخ: پیشگامان شعر امروز عرب
پدیدآورنده : / [تالیف و ترجمه] موسی اسوار
کتابخانه: کتابخانه تخصصی مجتمع آموزش عالی زبان، ادبیات و فرهنگ شناسی- جامعة المصطفی (ص) العالمیة (قم)
موضوع : شعر عربی -- قرن۲۰ م. -- مجموعه‌ها -- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- مجموعه‌ها -- ترجمه‌شده از عربی,شاعران عرب -- قرن۲۰ م. -- سرگذشتنامه,شعر عربی -- قرن۲۰ م. -- تاریخ و نقد
رده :
PJA
۲۶۲۵
/
الف
۵
الف
۴
11. از سرود باران تا مزامیر گل سرخ: پیشگامان شعر امروز عرب
پدیدآورنده : / [تالیف و ترجمه] موسی اسوار
کتابخانه: كتابخانه جامع جامعة المصطفی (ص) العالمية (قم)
موضوع : شعر عربی -- قرن۲۰ م. -- مجموعه‌ها -- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- مجموعه‌ها -- ترجمه‌شده از عربی,شاعران عرب -- قرن۲۰ م. -- سرگذشتنامه,شعر عربی -- قرن۲۰ م. -- تاریخ و نقد
رده :
PJA
۲۶۲۵
/
الف
۵
الف
۴
12. اشک و لبخند
پدیدآورنده : / جبران خلیل جبران,عنوان اصلی: دمعه و ابتسامه.
کتابخانه: كتابخانه جامع جامعة المصطفی (ص) العالمية (قم)
موضوع : شعر عربی -- قرن۲۰ م. -- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده ازعربی
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲،
د
۸۰۳۳
13. اشک و لبخند
پدیدآورنده : / جبران خلیل جبران,عنوان اصلی: دمعه و ابتسامه.
کتابخانه: کتابخانه تخصصی مجتمع آموزش عالی زبان، ادبیات و فرهنگ شناسی- جامعة المصطفی (ص) العالمیة (قم)
موضوع : شعر عربی -- قرن۲۰ م. -- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده ازعربی
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲،
د
۸۰۳۳
14. اشک و لبخند
پدیدآورنده : / جبران‌خلیل جبران
موضوع : شعر عربی -- قرن۲۰ م.-- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از عربی
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
15. اشکی و لبخندی
پدیدآورنده : / جبران‌خلیل جبران,عنوان اصلی: دمعه و ابتسامه.
کتابخانه: کتابخانه جامعة المصطفی (ص) العالمیه - مجتمع عالی خواهران واحد خراسان (خراسان رضوی)
موضوع : شعر عربی -- قرن۲۰ م. -- ترجمه‌شده بهفارسی,نثر فارسی - قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از عربی
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲،
د
۸۰۳۳
16. اشکی و لبخندی
پدیدآورنده : / جبران‌خلیل جبران,عنوان اصلی: دمعه و ابتسامه.
کتابخانه: كتابخانه جامع جامعة المصطفی (ص) العالمية (قم)
موضوع : شعر عربی -- قرن۲۰ م. -- ترجمه‌شده بهفارسی,نثر فارسی - قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از عربی
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲،
د
۸۰۳۳
17. اشکی و لبخندی به همراه تندبادها و گفتارهای معنوی
پدیدآورنده : / جبران خلیل جبران
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه اراک (مرکزی)
موضوع : شعر عربی -- قرن ۲۰ -- ترجمه‌شده به فارسی,نثر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از عربی
رده :
۸۹۲
/
۷۱۵
ج
۲۸۱
الف
18. اشکي و لبخندي و تندبادها
پدیدآورنده : جبران خليل جبران , ترجمه مسعود انصاري
موضوع : نثر فارسي - قرن - 14 ترجمه‌شده از عربي شعر عربي - قرن - 20 ترجمه‌شده به‌فارسي
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
19. الشعر الفا‌رسی المعا‌صر
پدیدآورنده : جمع سا‌عد با‌قری، محمدرضا محمدی
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد بنياد ايران شناسى (تهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- مجموعه‌ها,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده به‌عربی,شعر عربی -- قرن ۲۰ -- ترجمه‌شده از فارسی
رده :
PIR
۴۱۹۰
/
ش
۷۱۷
آ
۳۳ ۱۳۸۴
20. آوازخوان خون
پدیدآورنده : فیتوری، محمد، ۱۹۳۰؟- م.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع : شعر عربی - قرن ۲۰م. - ترجمه‌شده به فارسی - مجموعه‌ها
رده :
PJA
۲۶۲۵
/
ی
۲
آ
۹ ۱۳۵۷
